I just recently was revisiting my 2204 with this exact thing and my extra stage is very similar to what he is doing here.
I doubled up the triodes on the extra tube and used 100k plate and 1k5//.68u cathode so that should be close. I used a 120pF snubber across the plate-cathode (similar to Marshall).
2n2 coupler, same as Jason.
I used 1M/68k for the voltage divider and I have a snubber in parallel with the 68k, I think it's 560pF.
I made an extra power supply node for the extra stage, 30uF/450v cap.
However my amp is 'stock 2204' when you plug into the Low input, I didn't remove the treble peak circuit before the Gain pot.
In my amp the result is that it sounds like a 2204 but with the best boost ever in front. So it's not really high, high gain. Just boosted 2204 high gain, straight in. It sounds really great.
Here's an older pic before the most recent rework. This is the amp I bought from late forum brother splatter just a couple months before COVID took him. It had already been modded to hell with 4th preamp tube, then modded back to stock by splatter, then modded back to hell by me. It doesn't have any hum/buzz but has some hiss. Resonance control with push/pull NFB switch on back.