Pretty sure it would have to be a specialized expression pedal to work. Dunlop is using a stereo cable to transmit resistance of the sweep and the switching (which I’m pretty certain is momentary). They are either using all three lugs of the pot and doing some fancy switching inside the rack unit, or doing something like line6 and rely on a specific value of pot to be used, with a separate run for the switch. My bet is the latter, but I haven’t checked my controller pedal to tell for sure.