The 1/4" is smaller and costs less, so I can see the preference for installing one, all else being equal.
My inclination is that I'd put the 1/4" in something that can be run direct but it's not the primary expectation of it, but I'd tend to put an XLR in anything I expect to primarily be used direct-to-board.....but maybe there's more to it than that.