Roman numerals are generally reserved for harmonic analysis. I've only ever seen modes labelled with the actual names (ionian, dorian, etc).
As stated, upper case roman numerals are major:
I, IV, V
Lower case denotes minor:
ii, iii, vi
Upper case with a superscript + represents augmented:
III+ (don't know how to make it superscript)
Lower case with a superscript o is for diminished:
viio, iio (again, the "o" should be superscript)
These represent the four types of triads that are possible. Two perfect fifths, one diminished fifth, and one augmented fifth. There are other nomenclature to allow for sevenths, ninths, elevenths, and thirteenths as well, but are a bit harder to type out here.